來自 素建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所 對(duì)gooood的分享。更多關(guān)于他們：SU Architects on gooood.
Appreciations towards SU Architects for providing the following description:

項(xiàng)目基地位于中國江南地區(qū)，這個(gè)地區(qū)也是孕育中國傳統(tǒng)園林的地方。建筑師希望這個(gè)設(shè)計(jì)來回應(yīng)現(xiàn)代建造技術(shù)和生活舒適度的前提下，如何來滿足傳統(tǒng)中國人的精神需求，即：寄情山水、歸隱田居。因此，在本身就已經(jīng)狹長的基地中，建筑師通過空間的轉(zhuǎn)折和遞進(jìn)來拉長了流線、視線和時(shí)間，最終空間序列形成一種深宅深園的結(jié)果。建筑的原型來源于傳統(tǒng)中國園林建筑中的“亭”，建筑結(jié)構(gòu)采用鋼結(jié)構(gòu)，同中國傳統(tǒng)建筑的木構(gòu)建筑一樣，都是桿件受力體系。巨大的懸挑屋頂，使得建筑的邊界同庭院融為一體。最終，整個(gè)庭院呈現(xiàn)出三個(gè)層次的深，深深·深宅。

The site of project locates in the region south of Yangtze River, this region is the motherland of Chinese triditional landscape art. The Architect aims to reflect the modern construction technology and living comfort, though this project trying to discuss about how to satisfy the spiritual needs for those Chinese who still really treasured Chinese trditional Cultures of living and abandoning themselves to the nature, to be retired from the noisy world. Therefore, on the existing long and narrow site, architect purposely enlarged the longitudinal scale of circulation, scenic views and even timeline though the strategic transition and composition of spaces, in order to form a spacial pattern of wide depth spaces.The architectural archetype of this project originates from the triditional Chinese architectual pavillion element named “Ting”, which normally constructed from wooden beams, this project was constructed from steel structural system, as bending structural system as wooden beams. The huge overhanging roofs extend the boundaries of architecture into the courtyard and gardens. Finally, this project delivered a consequence that a garden house with three different hierarchies of deep depth spaces, deep3 courtyard.

▼建筑全景，overall view of the project

序 – 第一個(gè)“深”
Prolog – the first “Deep”

江南素有造園的傳統(tǒng)，不同于傳統(tǒng)的園林，現(xiàn)在的主人不再是寄情山水的文人，而是無時(shí)不刻同社會(huì)協(xié)作發(fā)生連接的現(xiàn)代人。對(duì)園子的需求不再是觀想層面的游山玩水，而是物理層面的返璞避世?！皻w園田居”需要一種能夠連接當(dāng)下現(xiàn)實(shí)和傳統(tǒng)情懷的場所載體。

▼建筑外觀，隱于田園中，external view of the building, hidden in the nature ?蘇圣亮

基地位于典型的江南平原的鄉(xiāng)村一隅，因耕作需求，平坦的土地被劃分成南北拉長的矩形網(wǎng)格，“深深·深宅”位于其中一個(gè)格子內(nèi)，東西兩側(cè)被水渠限定，南側(cè)臨鄉(xiāng)村道路，是主入口?；氐淖畲筇卣骶褪沁M(jìn)深很“深”。 基地本身就已經(jīng)浮現(xiàn)出“庭院深深”的空間場景。

▼基地位于鄉(xiāng)村一隅，進(jìn)深很深，the site is located in the countryside with long depth ?素建筑

格局 – 第二個(gè)“深”
Space Arrangment – the second “Deep”

在具體的場地規(guī)劃中，思考的起點(diǎn)不是如何擺放建筑體量的“實(shí)”，而是如何組織“空”?！翱铡奔仁菆鼍?，又是功能，既是庭院，又是建筑?！翱铡笔菆龅亟M織的基本單元，不同的“空”根據(jù)使用需求被安排在基地當(dāng)中，再在每個(gè)“空”里劃定內(nèi)與外的邊界。最終整理出大大小小形狀不同的四座建筑，十個(gè)庭院。

▼功能與庭院的體量分析，volume analysis of the functions and courtyards

▼首層平面圖，first floor plan

▼總平面圖，site plan

園子由多個(gè)庭院向深處推進(jìn)，主要?dú)w納為三個(gè)層次：第一層次為停泊、進(jìn)入和日常會(huì)客。設(shè)計(jì)需要考慮一位百歲老人日常生活，為方便老人起居，將其生活空間布置在第一個(gè)層次，并用一道縱向貫穿內(nèi)外的墻將居住與會(huì)客分隔開。為了強(qiáng)化這種分隔，建筑體量也做了錯(cuò)動(dòng)。

▼四個(gè)建筑體塊，4 building volumes ?素建筑

第二個(gè)層次以中央的水塘為核心，是私密的會(huì)友空間。跟前一個(gè)層次通過一個(gè)“T”字型洞口隔開?！癟”形洞口上部用木格柵鏤空，暗示結(jié)構(gòu)的過梁。在這個(gè)層次中，安排了一個(gè)四面通透的“亭”放置在水邊，將園內(nèi)園外，庭前庭后銜接起來。這個(gè)層次中也安排了一個(gè)縱向延展的墻，來分隔客房庭院的私密空間。

▼以水塘為中心的私密會(huì)友空間，private meeting area centered by a pool ?蘇圣亮

第三個(gè)層次為主人活動(dòng)的場所和后花園，并根據(jù)主人愛好安排了一個(gè)小型籃球場。三個(gè)層次，層層推進(jìn)，最終形成一種深宅深園的結(jié)果。

▼位于最深處的后花園，backyard in the end of the project ?蘇圣亮

視線 – 第三個(gè)“深”
Visual Connection – the third “Deep”

每個(gè)庭院之間邊界模糊，庭院空間呈“之”字形錯(cuò)動(dòng)，相互之間或掩抑，或滲透，或開放，或隔離。在游園的過程中，視線不斷轉(zhuǎn)折，而每一個(gè)停留卻都能窺到前方空間若隱若現(xiàn)的場景，眼睛驅(qū)使腳步不停向前探索。原本是矩形的基地，因?yàn)椤爸弊中蔚目臻g拉動(dòng)，進(jìn)一步拉深了整個(gè)空間序列，為第三個(gè)“深”。

▼之字形錯(cuò)動(dòng)的空間帶來更深的視覺體驗(yàn)，zigzag spaces create deeper visual experience ?蘇圣亮

▼細(xì)部，details ?素建筑

房子
Building

在園林中，建筑的形式不是重點(diǎn)。因?yàn)閭鹘y(tǒng)園林中的建筑邏輯簡單：用最通用的建造體系，用最合適的功能體量，讓它出現(xiàn)在最該出現(xiàn)的位置。并給予不同的名字：亭、臺(tái)、閣、榭。

在“深深·深宅”中，建筑的邊界和位置已經(jīng)由園子決定，剩下的問題就是：“覆蓋”。中國古建筑結(jié)構(gòu)體系涇渭分明，梁柱只是為了襯托屋架，即完成覆蓋；而墻只分隔空間絲毫不參與承托作用。

考慮到江南溫暖多雨，人在屋外穿行和停留的時(shí)間甚至超過室內(nèi)。建筑的外部覆蓋——屋檐顯得尤為重要，屋檐是對(duì)人細(xì)致的庇護(hù)，它遮雨但不擋汽，遮陽但不擋風(fēng)。設(shè)計(jì)中希望讓這種覆蓋能夠輕盈而無形。因此，建筑的姿態(tài)以一種“深遠(yuǎn)”的懸挑，庇護(hù)在園子當(dāng)中。

▼大懸挑和玻璃墻面使建筑顯得輕盈無形，deep overhang and glass walls make the building light ?蘇圣亮

▼室內(nèi)古典家具與現(xiàn)代的建筑結(jié)構(gòu)形成對(duì)比，traditional furniture contrast with the modern structure ?蘇圣亮

▼透過巨大的玻璃墻可以欣賞田園風(fēng)光，view the nature through the large glass walls ?蘇圣亮

▼后花園鳥瞰，巨大的懸挑屋頂，bird view of the backyard, buildings with large cantilevered roofs ?素建筑

為了區(qū)分覆蓋和分隔，在建筑形式上和建造體系上，功能體量采用磚混結(jié)構(gòu)，屋頂部分采用鋼木結(jié)構(gòu)。建筑的屋頂用兩片薄板錯(cuò)搭而成，搭接的部位形成朝北高窗，增加通風(fēng)和采光。

視覺上的極致，必須要結(jié)構(gòu)上的精確。為了讓懸挑深遠(yuǎn)的屋頂看上去出奇得輕盈，在結(jié)構(gòu)和構(gòu)造上做了特殊的設(shè)計(jì)，使得屋頂在不犧牲保溫的情況下仍然足夠輕薄。

▼懸挑屋頂施工，roof construction ?素建筑

▼屋頂結(jié)構(gòu)，roof structure

▼剖透視圖，sectional perspective

理水
Water Management

水園的位置，原本為老宅子后的小魚塘，經(jīng)過整修和放大，已經(jīng)同東側(cè)水渠連通。整個(gè)園子，唯一沒有圍墻的就是東側(cè)臨水面。傳統(tǒng)園林內(nèi)向而封閉，邊界清晰。而處在鄉(xiāng)村中的“深深·深宅”需要跟周圍互相呼吸。水系的呼吸，視線的呼吸，氣息的呼吸。

▼水園改造前，water garden before reconstruction ?素建筑

▼水園改造后，water garden after reconstruction ?蘇圣亮

建筑的大屋面并沒有落水管，只在地面青石板的局部做了缺口，露出鵝卵石，晴天的時(shí)候并不注意，到了雨天，雨水從預(yù)設(shè)的排水口流下，落在鋪滿鵝卵石的缺口中，落雨成線。屋頂和地面因重力和水，以一種柔軟的方式連接起來。

▼檐口與下方的鵝卵石，eave and the gravel below ?蘇圣亮

▼雨水從屋檐落到卵石上形成水線，rain water fall to the gravel from the eave creating lines of water ?素建筑

路徑
Path

我們?cè)缫蚜?xí)慣現(xiàn)代建造帶給我們筆直又平整的道路，已經(jīng)忘記了深深淺淺，若隱若現(xiàn)的山間小路。路徑其實(shí)跟身體直接相關(guān)，是用眼睛驅(qū)動(dòng)用腳去觸碰，是人同大地的接觸面。路是用腳踩出來的，就應(yīng)該回到腳的尺度，路是用腳踩過去的，就需要修飾涉足的路徑不至泥濘。園林本身就是馴化的自然，文質(zhì)并重，文與質(zhì)，自然與修飾，也許并沒有那么清晰的邊界。

▼草，碎石與磚結(jié)合形成自然的小路，natural paths created by gravel, grass and paving ?蘇圣亮

▼鳥瞰建筑內(nèi)不同的路徑，bird view of the various paths ?素建筑

▼剖面圖，section

跋
Postscript

古人造園，是在造他們心中一個(gè)理想中的棲居之所，是從文學(xué)（詩賦）到圖像（山水畫）再到園林的物理實(shí)現(xiàn)。那么，同樣的問題“什么又是現(xiàn)代人理想的棲居”？一直是“深深·深宅”整個(gè)設(shè)計(jì)過程的核心線索。然而一直到建成，仍然無法概括一種可以言狀的答案。

直到建成數(shù)年之后，一次無意看到元代文人畫《東山絲竹圖》，突然發(fā)現(xiàn)冥冥之中，遠(yuǎn)在700年前古人所描繪的圖景其實(shí)早已潛移默化得影響了現(xiàn)代的實(shí)踐。畫中，空間結(jié)構(gòu)、敘事要素，甚至建筑的原型幾乎有著一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系。

▼建筑與古代園林的對(duì)應(yīng)，relationship between the project and traditional Chinese garden

現(xiàn)代人造園，無法像古人造園，幾乎所有的生活現(xiàn)實(shí)都已改變。那么什么是當(dāng)代中國人的理想棲居？我們知道“摩天大樓”，我們知道“花園別墅”，我們知道“歸園田居”，我們知道“面朝大?！薄５?dāng)最終發(fā)現(xiàn)潛意識(shí)里蹦出來的理想之所，竟然隱藏在近千年的畫卷中，這也許是一次無意識(shí)的回歸。

▼隱于田園的深深庭院，deep courtyard hidden in the countryside

設(shè)計(jì)方：素建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所
項(xiàng)目類型：私人住宅
地理位置：江蘇，中國